periskop.id - Setelah sempat tertunda, drama Korea Can This Love Be Translated? akhirnya resmi tayang pada 16 Januari 2026 dan bisa ditonton eksklusif di Netflix. Drama Korea ini hadir dengan konsep unik yang memadukan romansa, bahasa, dan perbedaan budaya.
Drama ini langsung menarik perhatian para pencinta K-drama karena mempertemukan Kim Seon-ho dan Go Youn-jung dalam rom-com yang terasa segar dan berbeda dari biasanya.
Sinopsis Can This Love Be Translated?
Can This Love Be Translated? menceritakan kisah Joo Ho-jin (Kim Seon-ho), seorang interpreter cerdas dan berkepribadian tenang. Keahliannya mempertemukan Joo Ho-jin dengan Cha Mu-hee (Go Youn-jung).
Cha Mu-hee adalah selebriti dunia yang sangat populer. Meski dicintai penggemar dari seluruh penjuru dunia, Mu-hee justru memiliki kesulitan besar dalam mengungkapkan perasaan dan cinta di kehidupan pribadinya.
Hubungan mereka semakin dekat ketika harus bepergian ke berbagai negara demi pekerjaan. Dari Korea, Jepang, Kanada, hingga Italia, perjalanan bersama itu membuat keduanya sering menghabiskan waktu berdua. Tanpa disadari, dari kebersamaan itulah perasaan cinta perlahan mulai tumbuh.
Namun, perbedaan gaya komunikasi di antara mereka kerap menimbulkan jarak dan kesalahpahaman, membuat hubungan ini penuh lika-liku. Meski Joo Ho-jin bisa menerjemahkan berbagai bahasa asing, ia justru dihadapkan pada tantangan terbesarnya yaitu memahami perasaan Cha Mu-hee.
Sementara itu, Mu-hee pun masih diliputi keraguan untuk menunjukkan rasa peduli dan cintanya kepada Ho-jin. Film ini disutradarai oleh Yoo Young-eun dengan naskah yang ditulis oleh Hong Sisters yaitu Hong Jung-eun dan Hong Mi-ran yang sebelumnya sukses lewat Alchemy of Souls dan Hotel Del Luna. Drama ini dijadwalkan tayang di Netflix mulai 16 Januari dan akan hadir dalam 12 episode.
Pemeran dan Karakter Can This Love Be Translated?
- Joo Ho-jin (Kim Seon-ho): sosok penerjemah multibahasa yang keren. Bukan cuma soal bahasa asing, tantangan terbesarnya justru memahami dan menerjemahkan perasaan.
- Cha Mu-hee (Go Youn-jung): aktris papan atas yang ceria dan penuh energi. Meski terlihat percaya diri, urusan cinta punya sisi lain yang lebih rumit.
- Kim Yong-woo (Choi Woo-sung): manajer profesional yang ikut terlibat dan memberi warna dalam dinamika cerita.
- Sota Fukushi & Lee Yi-dam: kehadiran mereka menambah lapisan cerita, mulai dari sentuhan Jepang, peran produser, hingga gambaran dunia industri hiburan.
Fakta Menarik Can This Love Be Translated?
Drama ini mengangkat tema multibahasa dan perbedaan budaya yang jarang dipakai di rom-com. Ceritanya bukan cuma soal jatuh cinta, tapi juga bagaimana bahasa dan cara menafsirkan bisa jadi penghalang, sekaligus jembatan dalam hubungan.
Ditambah lagi, lokasi syutingnya di berbagai negara seperti Korea, Jepang, Kanada, hingga Italia. Hal ini bikin nuansa dramanya terasa lebih luas dan segar.
Adegan yang berlatar Jepang ternyata tidak sepenuhnya diambil langsung di sana. Beberapa adegan, termasuk yang terlihat seperti berada di restoran Jepang, justru dibuat di lokasi lain. Fakta ini cukup mengejutkan para penggemar.
Kim Seon-ho sendiri mengungkapkan bahwa proses syuting eksterior memang dilakukan di luar negeri. Namun, untuk adegan interior restoran, semuanya direkam di Korea Selatan.
Menariknya, tim produksi membangun set kedai ramen dengan sangat detail dan rapi, hingga tampilannya nyaris sama dengan lokasi aslinya. Itulah sebabnya adegan tersebut terlihat begitu nyata dan sulit dibedakan di layar.
Sebelum syuting dimulai, terjadi pergantian pemeran utama. Awalnya, peran Cha Mu-hee ditawarkan kepada Han So-hee, tetapi ia menolak. Posisi tersebut akhirnya diisi Go Youn-jung dan justru mendapat sambutan positif dari publik. Hal ini menunjukkan bahwa proses casting di drama Korea bisa sangat dinamis dan berpengaruh pada antusiasme penonton.
Drama ini dibintangi aktor-aktor ternama dari berbagai negara. Selain Kim Seon-ho dan Go Youn-jung sebagai pemeran utama, ada juga aktor Jepang Sota Fukushi yang ikut meramaikan cerita. Kehadiran pemain internasional memberi nuansa global, membuat ceritanya terasa lebih luas, sekaligus menambah dinamika dan konflik antarkarakter.
Tinggalkan Komentar
Komentar